Observing the dialogue